AISubs v3.7
[The next day, I'm going to the airport]
Look at this!
I'm an intellectual idol!
No, no, that's not it.
What?
I'm an intellectual idiot.
What? Can you say something like that?
You're doing news, aren't you?
Yeah, that's a little pressure for me.
I see!
You're carrying a lot of things, so you should do your best.
But!
Among all the things you're carrying, you're carrying the most luggage, the natural Maru!
Hi hi!
[Maru Yama, a.k.a. Johnny's Tag, is a very popular idol]
He's very scared of each and every thing.
How do you call each other?
I call him "Maruyama-kun" or "Maru-chan".
Do you usually call him "Koyama-kun"?
Yes.
I see!
So!
Is there a problem related to that?
Their names? Their nicknames?
It's like...
It's unpredictable!
What is the problem with their nicknames?
Excuse me.
It's a question for Maruyama-san and Koyama-san, who call each other by their nicknames.
The mirror maker will start working.
If it's from me, it means I have to answer four questions, doesn't it, Kai-san?!
The question is...
Hang in there! Hang in there! Please!
Out of the top 500 most common nicknames in Japan,
except for "Maruyama" and "Koyama",
seven nicknames have "yama" at the end of their names.
Um...
"Yokoyama"!
"Kitayama"!
Um...
"Masuyama"!
"Ooyama"!
"Yamashita"!
What? "Yama"?
"Yama"?
"Yama"!
"Yamadera"!
"Murayama"!
Hang in there! Hang in there!
Um...
"Miyama"!
Miyayama... No, that's not it. Um...
Kiyama!
That's it!
- Look! - Um...
- It's okay, you can still do it. - It's okay, you can still do it.
- Um... - Miyama!
- Look, look! - Miyama is in front of you, so...
- Um... Um... - Five seconds left!
- Ayama! Kiyama! Fuyama! - Four! Three!
- Fuyama! Kiyama! - Two!
- Fuyama! Kiyama! - One!
- Ayama! Fuyama! - Fuyama!
- Maruyama-san, Koyama-san... - What is that?!
- Challenge failed. - I lost!
- No, no, it's not working at all! - Huh?
- Aoyama! - Aoyama!
- Nakayama! - Nakayama!
- Koyama! - Maruyama!
- They can't even make a mountain out of nothing!
- Will the idol team be able to win?